"oroyaciki" meaning in All languages combined

See oroyaciki on Wiktionary

Adverb [アイヌ語]

  1. そうか。なるほど。知らなかった。
    Sense id: ja-oroyaciki-ain-adv-UwdqCm5w
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アイヌ語 複合語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "or「そこ」 + oya「他の」 + ciki「したら」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“oroyaciki unu ne manu p ona ne manu p e=kor rokoka haweoka ya?” sekor yaynu=an kusu orowano atuy so ka ta hokerekere hotawetawe a=ki kor tan paraparak a=esananinpa ne hi koraci rapokke ta nerok kamuy rametok utar anak paye wa isam.\n「そうか、なるほど。母親というものと父親というものをお前は持っていたという話なのか」と思ったのでそれから海の上で足をばたばたさせ、踏み踏みすると大声で泣きわめき、身もだえして声を長く引いて泣くと、それとともに、そうしているうちに例の神なる勇者たちは行ってしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "そうか。なるほど。知らなかった。"
      ],
      "id": "ja-oroyaciki-ain-adv-UwdqCm5w",
      "ruby": [
        [
          "知",
          "し"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "oroyaciki"
}
{
  "categories": [
    "アイヌ語",
    "アイヌ語 副詞",
    "アイヌ語 国際音声記号あり",
    "アイヌ語 複合語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "or「そこ」 + oya「他の」 + ciki「したら」"
  ],
  "lang": "アイヌ語",
  "lang_code": "ain",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“oroyaciki unu ne manu p ona ne manu p e=kor rokoka haweoka ya?” sekor yaynu=an kusu orowano atuy so ka ta hokerekere hotawetawe a=ki kor tan paraparak a=esananinpa ne hi koraci rapokke ta nerok kamuy rametok utar anak paye wa isam.\n「そうか、なるほど。母親というものと父親というものをお前は持っていたという話なのか」と思ったのでそれから海の上で足をばたばたさせ、踏み踏みすると大声で泣きわめき、身もだえして声を長く引いて泣くと、それとともに、そうしているうちに例の神なる勇者たちは行ってしまった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "そうか。なるほど。知らなかった。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "知",
          "し"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "oroyaciki"
}

Download raw JSONL data for oroyaciki meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.